| 1. | Les Lumières de la ville, Charles Chaplin: étude critique.
Les Lumières de la ville de Charlie Chaplin, étude critique par Michel Chion. |
| 2. | 2002: MAMCO, Museum of Contemporary Art in Geneva at the Forum Meyrin: The City's lights.
2002 : MAMCO, Musée d’Art contemporain de Genève au Forum de Meyrin : Les lumières de la Ville. |
| 3. | 2002: MAMCO, Museum of Contemporary Art in Geneva at the Forum Meyrin: The City's lights.
2002 : MAMCO, Musée d’Art contemporain de Genève au Forum de Meyrin : Les lumières de la Ville. |
| 4. | Chaplin finished editing City Lights in December 1930, by which time silent films were an anachronism.
Chaplin finalisa Les Lumières de la ville en décembre 1930 à un moment où les films muets étaient devenus anachroniques. |
| 5. | All the lights were extinguished in Baltimore the night of the attack, and the fort was bombarded for 25 hours.
Toutes les lumières de la ville furent éteintes la nuit pendant l’attaque et le fort fut bombardé pendant 25 heures. |
| 6. | City Lights had been a success, but Chaplin was unsure if he could make another picture without dialogue.
Les Lumières de la ville avait été un succès mais Chaplin n'était pas certain de pouvoir réaliser un nouveau film sans dialogues. |
| 7. | The program ended when the lights of the nearby city of Indianapolis became too bright to permit the long exposures required for the photographic plates.
Le programme s'acheva lorsque les lumières de la ville voisine d'Indianapolis devinrent trop brillantes pour permettre les longues expositions nécessaires aux plaques photographiques. |
| 8. | Given its general release in January 1931, City Lights proved to be a popular and financial success – eventually grossing over $3 million.
Lors de sa sortie officielle en janvier 1931, Les Lumières de la ville fut un succès populaire et financier qui rapporta plus de trois millions de dollars,,. |
| 9. | He refused to move to sound films in the 1930s, instead producing City Lights (1931) and Modern Times (1936) without dialogue.
Il refuse de passer au cinéma sonore et continue de produire des films muets dans les années 1930, comme Les Lumières de la ville (1931) et Les Temps modernes (1936). |
| 10. | He told the audience that his home in L.A. was badly damaged and he went up Mullholland Drive and watched the lights from the city at night.
Il a raconté au public que la maison dans laquelle il vivait avait été sérieusement endommagée et il a remonté Mulholland Drive et regardé les lumières de la ville la nuit. |
